1、人闲桂花落，夜静春山空人闲着，感觉到桂花飘落。

2、夜静悄悄的，春天的山林仿佛空空如也。

3、俗语说“八月桂花香”，关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。

(资料图片)

4、一种解释认为桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。

5、另一种意见认为文学作品并不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，出现了现实生活中不可能同时出现的事物，所以此处桂花为秋花也不为错。

6、但联系《皇甫岳云溪杂题五首》的其他四首来看，每一首均写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此诗中的桂花解释为山中此时实有的春桂为妥。

7、桂树枝繁叶茂，花瓣细小，花色淡黄或浅白。

8、这样的花落，悄无声息，并不易发现。

9、而诗人竟是如此的敏感，能在一片夜色中觉察到细微的桂花从枝上落下。

10、这其中的原因，在于前面的“人闲”二字。

11、“人闲”，是身闲，没有什么事务烦扰，更是心闲，内心闲静、安宁，没有任何杂念、挂碍。

12、在静谧的山中，心静气闲的诗人才能对大自然的一呼一息、一颦一笑如此敏感。

13、显然，在夜间，诗人并不能看清桂花从枝头脱落、在空中飘零、最后着地的情态。

14、他能捕捉到这种“落”，也许是花儿飘落在他衣襟上所引起的触觉，也许是听到了众多花儿离枝落地的那一点声响，也许是闻到了花瓣飘坠时所发出的一丝芬芳……在这春山中，万籁都陶醉在夜的色调、夜的宁静里。

15、因此，诗人感到山空了。

16、这里的空不是空空荡荡，空无一物，而是一片空旷、空寂，一片静谧。

17、可以想象，白天的“春山”会是另一幅模样：春和日丽、鸟语花香，时不时夹杂着人们的欢声笑语。

18、而此时，夜深人静，山林也空闲了下来。

19、随之而“闲”的，还有诗人的心境。

20、“人闲”所以觉察到“夜静”，“夜静”才能意识到“山空”。

21、诗人的心境和春山的气氛，是互相契合而又互相作用的。

相信通过鸟鸣涧古诗原文及翻译这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。

标签